นักพัฒนาประกาศว่าโปรแกรมของพวกเขาที่เรียกว่า “อิธาก้า” สามารถสร้างจารึกที่หายไปหรือเสียหายได้
โครงการปัญญาประดิษฐ์ (AI) ใหม่สามารถช่วยเติมช่องว่างในตำราภาษากรีกโบราณและกำหนดได้ว่าเมื่อใดและที่ใดตามที่Nicola Davis ของGuardian ในบทความที่ตีพิมพ์ในNatureผู้พัฒนาโปรแกรมประกาศว่าระบบ AI ใหม่ของพวกเขาสามารถสร้างส่วนของคำจารึกที่หายไปหรือเสียหายขึ้นใหม่ได้โดยมีความแม่นยำสูงสุดระหว่าง 62 ถึง 72 เปอร์เซ็นต์ ขึ้นอยู่กับการป้อนข้อมูล
ชื่อเล่นว่า ” อิธาก้า ” ตามชื่อบ้านของ กษัตริย์โอดิสสิอุสแห่งเกาะกรีกAI ได้รับการพัฒนาโดยDeepMindบริษัทในเครือของAlphabet เพื่อทดสอบระบบ ทีมใช้ข้อมูลจากตำราภาษากรีกโบราณที่มีการศึกษาดีมากกว่า 60,000 ฉบับ ซึ่งมีอายุระหว่าง 700 ปีก่อนคริสตกาล ถึง 500 ซีอี ตามรายงานของ Carissa Wong for New Scientist ด้วยการปิดบังข้อความบางส่วน นักวิทยาศาสตร์สามารถระบุได้ว่า Ithaca เติมส่วนที่ขาดหายไปได้อย่างแม่นยำเพียงใด
โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือ Ithaca สามารถกู้คืนข้อความด้วยความแม่นยำ 62 เปอร์เซ็นต์; กำหนดที่มาทางภูมิศาสตร์ของข้อความ 71 เปอร์เซ็นต์ของเวลา; และวันที่ข้อความถึงภายใน 30 ปีนับจากเมื่อมันถูกเขียนตามการศึกษา นักประวัติศาสตร์ที่ทำงานโดยไม่ได้รับประโยชน์จากโปรแกรมสามารถกู้คืนข้อความได้อย่างแม่นยำเพียง 25 เปอร์เซ็นต์ แต่เมื่อนักประวัติศาสตร์เสริมข้อมูลจากระบบ AI และเพิ่มเข้าไปในงานของตนเอง ความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ก็เพิ่มขึ้นเป็น 72 เปอร์เซ็นต์
นักวิจัยเชื่อว่า Ithaca จะพิสูจน์เครื่องมืออันล้ำค่าสำหรับนักประวัติศาสตร์ในการสร้างตำราโบราณขึ้นมาใหม่ ผู้ร่วมวิจัยThea Sommerschieldจากมหาวิทยาลัย Ca’ Foscari University of Venice และ Harvard University บอกกับGuardianว่าข้อความที่หลงเหลืออยู่เหล่านี้ส่วนใหญ่ “ไม่เป็นชิ้นเป็นอันหรืออ่านไม่ออก” และอาจย้ายจากตำแหน่งเดิม จารึกหินไม่สามารถลงวันที่ด้วยเรดิโอคาร์บอน ทำให้ยากต่อการระบุอายุ
Ithaca ถูกใช้เพื่อช่วยจารึกวันที่ที่ค้นพบในAcropolis of Athensและ Sommerschield กล่าวว่าซอฟต์แวร์ Ithaca มีศักยภาพที่กว้างกว่า แม้ว่า Ithaca จะได้รับการฝึกอบรมเกี่ยวกับจารึกภาษากรีก แต่ความยืดหยุ่นของซอฟต์แวร์จะช่วยให้สามารถกำหนดค่าให้เข้ากับรูปแบบการเขียนโบราณจำนวนเท่าใดก็ได้ ตั้งแต่มายันไปจนถึงแบบฟอร์ม
“เช่นเดียวกับกล้องจุลทรรศน์และกล้องโทรทรรศน์ได้ขยายขอบเขตของสิ่งที่นักวิทยาศาสตร์สามารถทำได้ในวันนี้ Ithaca ตั้งเป้าหมายที่จะเพิ่มและขยายขีดความสามารถในการศึกษาช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดช่วงหนึ่งในประวัติศาสตร์ของมนุษย์” ผู้เขียนร่วมYannis Assaelกล่าวกับGuardian
Eleanor Dickeyนักคลาสสิกจาก University of Reading บอกกับ James Vincent แห่ง Vergeว่าเธอรู้สึกตื่นเต้นที่จะลองใช้ซอฟต์แวร์นี้ ซึ่งให้บริการฟรีและพร้อมใช้งานทางออนไลน์แต่ไม่เชื่อในระบบใหม่ โดยสังเกตว่า “เมื่อผู้คนพึ่งพาซอฟต์แวร์นี้ พวกเขาจะต้องเก็บไว้ใน ใจว่ามันผิดประมาณหนึ่งในสามของเวลา”
“ยังไม่ชัดเจนว่าการใช้เครื่องมือนี้โดยบรรณาธิการที่มีคุณสมบัติอย่างแท้จริงจะส่งผลให้มีการปรับปรุงรุ่นที่มีอยู่ทั่วไปในระดับใด แต่จะเป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะค้นพบ” Dickey กล่าว
